Всем привет! Меня зовут Лёша, и сегодня мой первый выпуск подкаста Russian Flow. Сегодня я хочу вам рассказать, почему слушание, то есть аудирование, – это очень важный навык, когда вы учите русский язык. Потому что, наверное, вы замечали, что иногда понять русскую речь достаточно трудно. Но если вы будете слушать больше, ваше понимание языка станет лучше. Даже если сейчас, слушая этот эпизод в моем исполнении, вы чувствуете, что понимаете не всё, я прошу вас не волноваться, потому что с течением времени, в будущем, вы поймёте абсолютно каждое слово. А даже, возможно, улыбнётесь от того, насколько проще вам стало меня понимать.

Потому что процесс изучения языка он достаточно долгий. Не бывает такого, чтобы за месяц или за два, если вы только начали изучать язык, вы стали профессионалом, вы стали понимать на уровне носителя, стали говорить так, будто вы всю жизнь прожили с русскоговорящими людьми. Не верьте тем, кто обещает вас научить говорить или понимать на русском языке за месяц, два или три, потому что это невозможно. Нужно больше учиться, больше работать и больше слушать. Именно про процесс аудирования, про процесс слушания мы сегодня и поговорим.

[2:12] Но для начала давайте выясним, что такое вообще аудирование, что такое слушание, про которое я всё говорю. Аудирование – это навык слушания и понимания того, что вам говорят. Может быть, прослушивание подкастов, просмотр сериалов, также аудированием своего рода может считаться и прослушивание музыки. Потому что в музыке также есть русская речь, которую вы слушаете и понимаете. Почему важно уделять большое внимание, почему важно делать акцент на аудирование?

В первую очередь, потому что мозг учится слышать правильные звуки и слова, которые используют носители языка. Когда вы слушаете, вы понимаете, как и что говорят носители языка. Это и помогает вам понимать, а впоследствии и говорить быстрее. Поэтому в следующий раз, когда у вас появится вопрос: «Что мне сегодня делать с русским языком? Я хочу учиться, но вот не знаю, чем себя занять». А задайте себе вопрос: «Достаточно ли я хорош или хороша в аудировании? Достаточно ли я хорош или хороша в понимании русского языка?»

Если ответ на этот вопрос отрицательный, вы говорите: «Наверное, всё-таки я ещё недостаточно хорош или хороша в аудировании. Я ещё недостаточно понимаю русскую речь.» Возможно, сегодня вам стоит заняться тем, чтобы прослушать материалы, предназначенные для людей, которые учат русский язык, например, как мой подкаст. Поэтому, пожалуйста, не переживайте. Даже если сейчас вы испытываете проблемы с пониманием, у вас они есть, эти проблемы с пониманием. Чем больше вы будете слушать, тем быстрее и легче для вас будет становиться этот процесс понимания и изучения языка.

[4:29] Но какие ещё навыки, какие ещё умения помогают улучшить аудирование? И я отвечу, что произношение. Но вы меня можете спросить: как то, что я слушаю, может помочь при моём говорении, при моём общении с другими людьми? Я отвечу так: что когда вы много слушаете, ваш язык, ваше говорение становится лучше. Вы слышите, как правильно произносятся слова, и начинаете их повторять, даже у себя в голове, даже не артикулируя. Даже не артикулируя их вслух. Вы всё равно становитесь лучше в произношении. Вы имитируете язык, который вы слушаете. И это вам помогает говорить правильно.

Еще один интересный, очень полезный навык при тренировке, при практике аудирования и прослушивания русского языка — это расширение словарного запаса. Потому что, когда вы слушаете много русского языка, увеличение и улучшение расширения словарного запаса оно неизбежно. Вы в любом случае будете слушать, понимать и узнавать новые слова. И, таким образом, ваш словарный запас на русском языке станет богаче, ярче и интереснее. 

Поэтому мой совет: каждый раз, когда вы что-то слушаете, старайтесь запоминать какие-то интересные слова или выражения. Не нужно бояться использовать те слова, которые вы услышали в первый раз. Возможно, вы никогда до этого ни разу и не слышали про это слово. Но мой вам совет: постарайтесь в следующий раз использовать это слово, это выражение в своей речи. И, таким образом, ваш словарный запас будет улучшаться с каждым днем.

Ну, окей, а что еще даёт этот навык аудирования? Навык аудирования, как в принципе и звучит из самого выражения, помогает вам понимать русский язык в реальной жизни. То есть, сталкиваясь с носителем русского языка, встречая его на улице при разговоре с ним, вы становитесь более осведомлённым в том, что говорит этот человек. Вы понимаете больше, вы осознаёте, что он говорит. Поэтому это помогает вам общаться легче, проще, и ваше взаимодействие, ваша коммуникация с этим человеком происходит на более сложном уровне.

[8:41] Дальше, но а что еще помогает нам улучшить это пресловутое аудирование? Я думаю, что повышение уверенности. Мы все знаем, что при улучшении каких-либо навыков (это может быть готовка, это может быть спорт, это может быть чтение — не важно), при улучшении каких-либо навыков мы становимся более уверенными в себе. Мы чувствуем, что нам проще и легче становится что-то делать. Поэтому в данном случае нам становится проще общаться, нам становится проще понимать других людей. И от этого наше чувство уверенности повышается. Мы становимся более уверенными в себе.

Дальше давайте поговорим про то, какие полезные советы я могу вам дать для того, чтобы развивать аудирование, чтобы улучшать его, чтобы повышать свою уверенность, чтобы разговаривать с другими людьми было проще. В первую очередь (очень очевидная вещь) слушать как можно больше. Я не сторонник того, чтобы вы уделяли время на изучение языка дозировано, то есть учили русский язык только, допустим, в среду или в пятницу.

Да, это хорошо, это лучше, чем не делать ничего, но постарайтесь слушать каждый день. Даже если это всего лишь 10 минут, всё равно это очень полезно, это очень нужно, это поможет вам улучшить ваше понимание русского языка. Слушайте, что угодно: музыку, радио, подкасты, всё что угодно. Всё, к чему лежит у вас душа.

Кстати, отличный фразеологизм в конце этого шоу, в конце этого эпизода я разберу основные выражения и фразы, сложные для понимания, и постараюсь их использовать в контексте, для того, чтобы вы лучше их поняли и выучили. 

Дальше я советую использовать разные материалы, то есть не стоит зацикливаться на чем-то одном, то есть не нужно слушать только подкаст, не нужно смотреть только сериал, не нужно слушать только музыку. Нужно вносить разнообразие в свой рацион, если позволите так сказать. И, таким образом, улучшать своё понимание русского языка, ведь чем больше источников у вас есть, тем лучше. Но при этом я советую не использовать десятки или сотни источников. Нет, сконцентрируйтесь, на пяти, может быть, семи каких-либо ресурсах и используйте их в повседневной жизни. И начинайте с каких-то простых вещей.

Если вы только начали учить русский язык, ну не нужно бежать и слушать, смотреть материалы, предназначенные для носителей. Это не доставит вам ни удовольствия, ни принесёт никакой пользы. Мой совет: это включать и слушать материалы, специально предназначенные для носителей русского языка. Поэтому, если вам доступны субтитры, старайтесь слушать и читать вместе с субтитрами. И, таким образом, вы будете развивать сразу два навыка: аудирование и чтение. И, таким способом, вы убьёте двух зайцев сразу.

Еще одно интересное выражение, которое мы чуть позже разберем. И обязательно, если вы что-то делаете, старайтесь повторять. То есть, старайтесь слушать один и тот же подкаст, допустим, вот этот, несколько раз. Первый раз, возможно, вы что-то не поймете, что-то не схватите. Не даст вам мозг словить какую-то фразу. 

Поэтому попробуйте сделать это еще раз. Попробуйте переслушать этот подкаст. Второй, третий раз, и на четвертый то слово, которое вы не могли понять в первый, обязательно к вам придет. Вы его обязательно поймете. Поэтому не стоит стесняться: берете подкаст, слушайте его первый, второй, третий раз. И ничего страшного в этом нет. Ваш мозг привыкает, ваш мозг узнает больше. И вам становится легче в последующие разы изучать и слушать русский язык.

[12:48] Вы мне можете задать вопрос: «Окей, всё это очень хорошо, но мне трудно. Я ничего не хочу, я ничего не понимаю. Что мне делать?» Во-первых, успокоиться. Успокоиться, потому что в спешке, в волнении никакая проблема не решается. Необходимо взять паузу и подумать, каким образом я могу что-то изменить для улучшения ситуации, для того, чтобы мне стало легче. Что я могу сделать? В первую очередь, необходимо понять, нравится ли то, что вы делаете. Если не нравится, необходимо закончить. 

Необходимо искать другие материалы, другие подкасты и менять свою стратегию, свою психологию. Потому что, делая что-то вопреки, делая что-то, что вам не нравится, никогда вы не станете специалистом в этой области. Нельзя делать что-то против своего желания. Поэтому, если вы словите себя на мысли, что «я не хочу, мне не хочется, я прокрастинирую», пожалуйста, меняйте правила игры, меняйте ресурсы, меняйте свои материалы, делайте то, что вам нравится.

Самое главное здесь — это получать удовольствие. Это самое главное. Без удовольствия, без наслаждения изучения ничего не выйдет. Поэтому используйте разные источники, ищите себя. Пробуйте искать. Ничего страшного, если закроете книгу на середине и не дочитаете. И ничего страшного, если вы смотрите фильм или сериал и не досмотрите его. Неважно, главное — удовольствие. 

Поэтому, слушайте, используйте транскрипты, используйте тексты, используйте субтитры, берите короткие материалы. Не нужно сразу лезть подкасты на полтора часа. Начинайте с коротких видео, начинайте с коротких подкастов и постепенно усложняйте. Чувствуете, что не можете осилить какой-то материал? Поменяйте, возьмите что-нибудь простое. Но делайте то, что вам нравится. Без удовольствия не бывает прогресса. О, как сказал. 

Спасибо, что были со мной. Надеюсь, подкаст вам понравился. И в конце я постараюсь разобрать сложные выражения, которые я использовал на протяжении этого эпизода. Всем, кто дослушал до этого момента, — большое спасибо. А если у вас остались силы на, пожалуй, самую интересную часть подкаста, — то, welcome.

[15:48] Первое выражение, которое бы мне хотелось разобрать, — это «делать акцент на чем-то». Оно означает обратить особое внимание или подчеркнуть какую-то часть или идею. То есть, когда мы говорим, что делаем акцент на чем-то, мы хотим сказать, что это самое важное. Мы хотим, чтобы люди заметили именно это. Поэтому, когда я говорю, что на уроке учитель делал акцент на правильное произношение слов, это означает, что учитель говорил особенно много о том, как правильно произносить эти слова и хотел, чтобы все запомнили это. То есть, делать акцент на чем-то означает что-то подчеркивать, что-то выделять.

Следующая фраза, интересная, «быть осведомлённым о чем-то». И оно означает иметь какую-то информацию о событии или ситуации. То есть, простыми словами, это быть в курсе, знать новости или какие-то важные детали. Например, я осведомлён о последних новостях. Это значит, что я знаю, что произошло недавно, я в курсе событий.

Следующее слово, которое я бы хотел разобрать, — это слово «пресловутое». И мы его используем, когда говорим о чем-то, что считается популярным, что происходит часто, и зачастую это является плохим, но в нашем случае «пресловутое» не является плохим. Потому что я использовал его вместе с аудированием. То есть, я сказал: «пресловутое» аудирование с целью подчеркнуть, что об этом аудировании очень много разговоров, особенно в среде людей, которые изучают иностранные языки.

И, приводя пример, я могу сказать, что эти пресловутые пробки на дорогах не устраивают местных жителей. То есть, эти пробки, они всем известны, все о них знают, поэтому мы можем сказать, что они пресловутые.

Следующая фраза «моя душа лежит к чему-то». И это выражение означает, что я чувствую к чему-то сильную привязанность. Мне это очень нравится или я люблю это. Допустим, я скажу, что моя душа лежит к языкам, но моя душа не лежит к математике. Это значит, что моя душа … не моя душа [ramble]. Я очень люблю языки, но при этом недолюбливаю математику.

Следующая фраза «убивать двух зайцев сразу». И она означает делать какие-то полезные вещи, две вещи одновременно. Или решать две проблемы за один раз. То есть это идиома, которая позволяет нам сказать, что с помощью одного действия мы достигаем двух целей. Например, я решил пойти в магазин и купить продукты. И по пути заехал к другу. Так я убил двух зайцев сразу: и купил продукты, и увиделся с другом.

Следующее слово «вопреки». И оно означает, что что-то происходит или делается, несмотря на препятствия или что-то негативное. Оно показывает, что человек делает что-то, несмотря на трудности или противоположное мнение. Например, я могу сказать, что я пошел гулять вопреки дождю. Это значит, что я вышел на улицу, хотя шел сильный дождь. И это было трудно, и вообще мне не хотелось. Я хотел лежать дома.

И последняя фраза «ловить себя на мысли». И она означает, что вы вдруг что-то понимаете, что-то осознаёте, что-то замечаете в своих мыслях. Например, когда вы говорите, что: «Я словил себя на мысли, что я понимаю много слов из этого подкаста, значит я большой молодец». То есть, таким образом, вы замечаете что-то в себе и можете употребить эту фразу в данном контексте.

На этом всё. Спасибо, что были со мной на протяжении этого времени. Надеюсь, подкаст вам понравился. Увидимся в следующих эпизодах. Всем пока!