#27 — Авось? Авось!

[0:00] В любом языке мира есть слова, которые невозможно перевести. Конечно, можно попытаться найти похожие слова, но суть и смысл полностью они никогда не передадут. И русский язык в этом плане не исключение. В нём тоже есть много слов, которые трудно перевести на другие языки. Но, пожалуй, самым непереводимым словом можно назвать слово «авось». Что оно означает? Что в нём такого, что его нельзя перевести на другие языки мира? И как это маленькое слово из пяти букв смогло стать целой национальной чертой?

Друзья, всем привет! У микрофона, как обычно, Лёша, и сегодня у нас на повестке дня необычная тема. Сегодня мы будем говорить немного обо всём, но чуть больше о фатализме и оптимизме. И если слово «оптимизм» вы наверняка уже слышали, то слово «фатализм» мне нужно немного пояснить. Фатализм означает веру в судьбу. Это такое убеждение, что мы ничего не можем изменить и что вся наша жизнь уже кем-то написана, кем-то спланирована заранее.

Ладно, давайте пока не будем спешить. Дальше в выпуске я всё объясню и расскажу более детально, более подробно. А пока не забудьте подписаться на подкаст, если слушаете меня впервые. Ну хорошо, мне уже не терпится начать, поэтому переходим к нашему эпизоду.

[1:58] И для начала я предлагаю разобраться, что такое авось. Смотрите: у каждого из нас есть родственники, есть семья, и все мы от кого-то произошли, от кого-то появились на свет. Ну а конкретнее: от нашей мамы и нашего папы. А мамы и папы появились от дедушек и бабушек, и так далее, по ступеньке. И тех, от кого мы появились, мы в русском языке называем предками.

Почему я об этом вообще рассказываю? Потому что так же, как и у людей, у языков тоже есть свои предки, более старые языки, благодаря которым они появились. У русского языка тоже есть такой предок, и этот язык назывался древнерусским. И в этом языке слова «авось» не существовало. Оно появилось уже позже, в современном русском языке. Зато в древнерусском языке были другие слова, из которых позднее и появилось слово «авось». Изначально это было два слова: «а» и «восе». И позднее эти два слова объединились и превратились в одно слово, и этим словом стало слово «авось».

Я надеюсь, что вы ещё здесь, потому что дальше будет проще и понятнее. Теперь давайте выясним, что слово «авось» означает в современном русском языке. Как мы используем его сегодня? Авось — это вера. Авось — это надежда на то, что тебе повезёт и всё сложится так, как ты хочешь. Когда мы делаем что-то «на авось», то мы это делаем без плана, мы это делаем без подготовки и просто верим в удачу, верим, что всё будет хорошо.  

Представьте, что вы студент, который готовится к экзаменам. И на подготовку к этим экзаменам у вас есть, скажем, 3 дня. И в первый день вы отдыхаете, на второй день идёте гулять с друзьями в парк, ну а на третий день у вас под вечер разболелась голова. И времени на то, чтобы хорошо подготовиться, у вас не осталось. Но что поделать? Надо хоть что-то почитать, надо хоть что-то выучить.  

Вы открываете книгу или конспект, но у вас хватает сил только на 5 страниц. Завтра экзамен, но вы подготовились только по нескольким темам. И в такой ситуации, если вы думаете, что вам повезёт и что вам попадётся именно та тема, именно тот вопрос, который вы прочитали, то вы надеетесь на авось. «Ай, авось, повезёт, и я сдам этот экзамен».

Другая ситуация. Вы хотите пойти на свидание с человеком, который вам нравится. На улице светит солнце, тепло, погода замечательная. Вы принимаете душ, укладываете волосы, одеваетесь и уже почти готовы. И вот, перед самым выходом, вы видите, что солнца уже нет, и кажется, что скоро пойдёт дождь. И вы стоите и думаете: брать зонт от дождя или не брать. В такой ситуации тоже можно сказать: «Ай, не буду брать зонт, авось дождь не пойдёт, пойду я без зонтика». Ну и как обычно, происходит: дождь, конечно же, пойдёт.

Сейчас, я надеюсь, вы уловили суть и поняли, что значит слово «авось» и даже сами сможете составить предложение с этим словом. Но почему именно в русской культуре вера в «авось» так сильна? Почему это маленькое слово стало настоящим культурным кодом?

[6:17] И начнём мы, пожалуй, с климата. Забавно, что почти в каждом выпуске именно климат играет важную роль в появлении того или иного феномена. Но что поделать? Как есть, так есть. Итак, в далёком прошлом основным занятием наших прабабушек и прадедушек было земледелие. Простыми словами, они выращивали фрукты, овощи, пшеницу, чтобы прокормить себя и свою семью.

И вот представьте ситуацию: ты целый день работаешь в поле, трудишься, тратишь своё здоровье, но наступает лето, и случается засуха. Засуха — это когда очень сухо и когда нет дождя. И всё над чем ты трудился столько времени, теряет смысл, потому что ну погоду не изменишь. И люди поняли: ты можешь много работать, но результат не всегда будет такой, как ты хочешь. И так и закрепилась привычка: я сделаю, что могу, а дальше — авось повезёт и всё будет хорошо.

Я думаю, что такая вера в авось сложилась ещё и потому, что в прошлом жизнь человека сильно зависела от событий, на которые он не мог повлиять. Вот представьте: вы копите деньги на новую квартиру. Вы 10 лет собирали деньги, чтобы переехать от родителей и жить отдельно. Но вдруг происходит кризис, и все ваши деньги пропадают. Они становятся просто бумажками, за них ничего нельзя купить. И все ваши планы разрушены. Вы ничего не можете с этим сделать.

И когда в жизни происходят события, которые полностью её меняют, авось становится, знаете, таким способом адаптации. Он помогает людям лучше справляться со стрессом и меньше нервничать. Мол, «Зачем мне бояться, если от меня всё равно ничего не зависит? Будет что будет. Ну авось пронесёт». И вот отсюда и рождается вера в фатализм.

К тому же авось очень хорошо сочетается с нашим отношением к работе. Что я имею в виду? Поправьте меня, если этот стереотип неверный, может быть, уже устаревший, но как вижу это я. В Германии ну или, давайте скажем, в Японии люди работают по графику. Если нужно выполнить какую-то задачу к какому-то сроку, к какому-то времени, то человек будет трудиться каждый день. Во-первых, чтобы не сильно уставать, ну и во-вторых, чтобы просто успеть к сроку, к дедлайну.

Как же к этой задаче подойдём мы? Первые несколько дней вряд ли кто-то вообще подумает об этой задаче. Следующие 2-3 дня будут потрачены на раздумья, как эту задачу решить. Затем опять отдых. Всё-таки думать, знаете, тоже непростая задача. И только когда будет оставаться совсем немного времени, вот тогда да, самое время начать. И авось идеально подходит такому отношению к работе. Авось успею, авось получится, авось всё сделаю, как надо. Авось, авось, авось…

[9:58] Но всё-таки авось не просто так имеет место в нашей жизни. Потому что по сути, что такое авось? Авось — это такой защитный механизм, который помогает тебе расслабиться, помогает не думать о плохом. Ведь, согласитесь, любому человеку тяжело жить в состоянии тревоги. Жить и бояться, что что-то плохое может произойти. Потому что держать всё под контролем просто невозможно. Даже если ты думаешь, что всё просчитал, всё спланировал и никакая беда тебе не страшна, то рано или поздно она всё равно случится. Всё равно эта беда придёт. Это жизнь, и в ней не может быть всегда хорошо, плохое тоже часть нашей жизни. 

Но знаете, в чём реальная опасность авось? Проблема в том, что когда он работает, мы запоминаем эти ситуации и в следующий раз поступаем так же. То есть снова полагаемся на авось. Мы тут же забываем о тех случаях, когда авось не помогал, но при этом помним те редкие моменты, когда авось помогал.  

Скажем, у вас важная встреча с бизнес-партнёрами по работе. И вы, чтобы чутка расслабиться, чтобы снять напряжение, включаете PlayStation. Запускаете свою любимую игру и отвлекаетесь от плохих мыслей. Проходит десять минут, полчаса, час.  Вы смотрите на часы и понимаете, что уже пора выходить, но в голове мысль: «Поиграю ещё немного — авось успею». И проходит ещё полчаса.  

Вы в спешке хватаете документы и бежите к машине. Вы приезжаете на работу, вытираете со лба пот, входите с виноватым лицом в кабинет, и тут вам говорят, что партнёры задерживаются и ещё не приехали. Вы улыбаетесь, идёте к кофемашине и напеваете под нос любимую песню. Сегодня вам повезло — авось сработал.

И вот здесь, в этом счастливом финале, находится опасность. Дело в том, что наш мозг устроен так, что мы хорошо запоминаем удачи, но быстро забываем провалы. Именно поэтому мы так уверены, что авось часто работает. Мы уверены, что так было всегда и что надеяться на авось — не такая уж и плохая идея. Но если отключить эмоции и посмотреть на статистику, то чаще всего авось не работает. Грубо говоря, он работает 1 раз из 10, но мы запоминаем именно тот случай, когда он сработал, когда он помог. А остальные 9 неудачных историй, 9 провалов просто исчезают из нашей памяти.

[13:17] Если и есть человек, который полагается на авось меньше, чем я, то я его ещё не встречал. Как я рассказывал в одном из своих прошлых выпусков, я даже в магазин хожу со списком продуктов. Я стараюсь проверять каждую мелочь, даже самую маленькую деталь, которая может повлиять на мою жизнь. Хотя так, конечно, было далеко не всегда и в юности, во времена, когда я был студентом, полагаться на авось для меня было обычным делом. Сейчас же я делаю всё возможное, чтобы удача была на моей стороне. 

Знаете, у нас есть такая хорошая поговорка, и она звучит так: «везёт тому, кто везёт». И это значит, что удача приходит к тем, кто хоть что-то делает. Нет, наверное, даже не так: удача приходит к тем, кто работает, а не ждёт чуда, не ждёт, что всё случится само по себе. То есть удача — это результат наших действий. 

У меня есть такие знакомые, которые постоянно жалуются и говорят, что им не везёт, что удача не на их стороне. Но что они делают, чтобы это изменить? Правильно: они ничего не делают. И я понял смысл этой поговорки, о которой я только что рассказал, когда начал учить языки. Я осознал, что только от меня зависит, получится у меня выучить язык или нет. И постепенно эта мысль стала проникать повсюду. А чуть позднее я даже не заметил, как авось почти исчез из моей жизни.

Почему почти? Ну потому что я живой человек, и у меня есть свои слабости. Когда я устаю или просто ленюсь, авось снова появляется в моей жизни. Например, я смотрю фильм, и там звучит слово или фраза, которую я хочу запомнить и использовать в этом подкасте. Я хочу её записать в заметки, но мне становится лень, и я такой: «Ай, авось и так потом вспомню». И, конечно, ничего я потом вспомнить не могу. Ну или когда я весь день хотел сходить в магазин и только в конце дня я начинаю собираться. До закрытия остаётся каких-то 10 минут и я такой: «Ах, авось успею». Глупо, но как видите, полностью убрать авось из жизни у меня не получается.

Но знаете что? Человек, который никогда-никогда не полагается на авось, невероятно скучный. Авось — это часть нас, часть нашей человеческой природы. Мы все так или иначе полагаемся на авось. И вот эта вера в авось нас пока и отличает от роботов. Поэтому, если время от времени, иногда полагаться на авось, то ничего страшного в этом нет. Наоборот, это делает нашу жизнь чуть ярче, интереснее и более непредсказуемой.

[16:41] Так в каких же случаях можно надеяться на авось, а в каких лучше не этого делать? Я советую отделять важное от неважного. Разделять вещи, которые влияют на нашу жизнь, от тех, которые не влияют. И рассчитывать на авось только в тех ситуациях, когда он не представляет для нас угрозы, когда он для нас не опасен. Пойти гулять на улицу и не взять с собой зонтик от дождя можно, почему нет? Но ехать в другой город на сломанной машине всё-таки не нужно. Это слишком опасно.

Ещё вот такое мнение: не полагайтесь на авось несколько раз в одной и той же ситуации. Смотрите, допустим, вы опаздываете на работу и уже в дороге обнаружили, что забыли важный документ. Не нужно думать, что авось сработает дважды подряд: во-первых, что никто не заметит вашего опоздания, а во-вторых, что вам ничего не сделают за вашу плохую память. Авось такое не прощает. Лучше уж точно опоздать, но зато прийти не с пустыми руками, прийти с этим важным документом.

Мужчины, следующий совет специально для вас: знайте цену своей ошибки. Если проблемы от авось можно измерить в деньгах или во времени, то положиться на него, положиться на авось можно. Если же эти проблемы будут стоить здоровья или даже жизни, то в таких случаях про авось мы забываем. Здоровьем рисковать нельзя. Почему я в начале сказал именно про мужчин? Да дело в том, что в нашей культуре именно мужчины, когда у них что-то болит, скорее всего скажут: «Ай, авось и само пройдёт». И, конечно, само ничего не проходит, а становится только хуже. И в таких ситуациях авось особенно опасен. В ситуациях, когда от авось зависит наше здоровье, мы на него не полагаемся.

Ну и последнее по списку, но не по значению: старайтесь запоминать, когда авось не сработал и когда он не помог. А лучше запишите в телефон или в блокнот, чтобы через несколько месяцев можно было посчитать, сколько раз авось приводил к чему-то плохому. Как я уже сказал, чаще всего авось не работает, и подтвердить это цифрами,  убедиться, что это действительно так, будет полезно. 

Ну и как говорится, на десерт. Для самых преданных и лояльных слушателей, которые остаются со мной до конца, я приготовил сюрприз. Ребята, у меня отличные новости! Как некоторые могли уже заметить, у нас появился свой канал в Telegram. Я его создал, чтобы у нас была возможность общаться и обсуждать вышедшие эпизоды. Я постараюсь как можно чаще заходить в комментарии и отвечать на все ваши вопросы. Ну и эксклюзивных постов с моими голосовыми сообщениями тоже ждите. Канал открытый и бесплатный, так что я вас всех очень-очень жду. Все ссылки в описании к подкасту я прикрепил, поэтому заходите. Будет круто, я обещаю!

И это всё, что я хотел сегодня сказать. Надеюсь, что вы провели это время с пользой, и вам было не скучно. Спасибо, что дослушали эпизод до конца. Всем пока, скоро услышимся!

Download PDF-file of the episode: авось-авось.pdf

Download PDF-file with VOCABULARY and EXERCISES: авось-авось-упражнения.pdf

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *